Bu video ve çeviri Korean Angel için hazırlanmıştır.Bu bölüm ve diğer bölümleri lütfen sitemizden izleyin.Bu videoyu angelwanjoo.blogspot.com.tr dışında bir siteden izliyorsanız EMEK HIRSIZI bir sitedesiniz demektir.Çeviri: ~ Korean Angel WanJoo ~
(Farklı gökyüzü ve hatıraya giden heyecan şarj istasyonuna)
(Bugün hangi heyecan verici bir gün onları bekliyor?)
Seyahate çıkıyoruz.
Baştan beri bende harika hissediyorum.
Jibsabuilçe'ye katıldığımdan beri buraya sık sık gelirim.
Merhaba.
Şimdi üçüncü kez yurtdışına mı gidiyoruz?
- Merhaba. - Üçüncü kez.
- Bugün harika hissediyorum ... - Merhaba.
- Merhaba. - bazı sebeplerden dolayı.
Yurtdışına çıktığımızdan için,
Biz...
Oh, nasıl giyindiğine bir bakın.
(Aktör Lee Sang Yun, havaalanı rehberliğinden sorumlu.)
Bugün bir aktör gibi görünüyorsun.
Dışarıda hafif yağmur var ve güneş gözlüğü takıyor.
Şu anda yağmur yağıyor. Muson geliyor.
- Ama yurt dışına gidiyoruz. - Yağmurda güneş gözlüğü.
Bir dönem zaten çeşitli ...
aydınlanmalarla geçtii.
Tıpkı sömestr sonrası tatil yapmak gibi
Gerçekten bir tatile ihtiyacımız var.
Sizin için Aydınlanma Tatili'ne gitmeye karar verdik.
Gerçekten mi?
(Anı tatiliniz için teşekkürler.)
Aydınlanma Tatili.
Sonraki iki gün için
tatilin tadını çıkarabilirsiniz.
O zaman...
aydınlanma olmayacak mı?
Bu bir Aydınlanma Tatili.
Bunun gibi.
Çok fazla olursa, bir sorun olur.
Virgül gibi düşün.
(Bir mola vermek için bir ayarlama zamanı.)
Bir sonraki ...
aydınlanma molasına hazırlanıyoruz .
- Bu bir mola. - Hazırlanıyoruz.
- Anlıyorum. - Aydınlanma Tatili.
(Aydınlanma Tatili'ne gitmeye hazırlar.)
Aydınlanma Tatili.
Hiper olmak sorun değil.
Üzgünüm.
Aslında sanırım ...
bu iyi bir proje ...
Çünkü...
- Ne? - Bir yönetmen gibisin.
Kimi değerlendireceksin?
Çünkü birkaç gün önce
Usta Soo Mi'nin bize verdiği dergiyi biliyor musun?
- Yazıyor musun? - Yazmaya devam ediyorum.
Jibsabuilçe'de ...
Aydınlanma buldum.
Bunu çok uzun zamandan beri yapıyoruz.
Nasıl bu hale geldiği hakkında yazdım.
Tamam.
- Aşırı yükleme. - Bu gerçekten gerekli.
Dördümüz arasında,
Se Hyeong, yüksek lisans eğitimini tam olarak karşılayan kişidir.
yüksek lisans eğitimini tam olarak karşılayan kişidir.
Aşırı yüklenme zamanın geldi.
- Bir kısmını boşaltman gerekiyor. - Bu çok fazla.
- Çok değişti. - Evet.
- Çok fazla değişti ... - Dürüst olmak gerekirse ...
Bir söylenti artık Se Hyeong gibi davranmadığını söylüyor.
(Aydınlanma yığılıyor.)
Ne kadar zamanım kaldığını bilmiyorum, ama kurtarmalıyım.
Hiçbir şey size et yemekten kaçınmanızı söyleyemez.
Sadece lezzete takılmamalısın.
(Dergi kendime aydınlanmadır.)
Aydınlanma nedeniyle
toplantılara katılmaya
etmeye devam ediyorum
Ama bir ara verelim diyorsun ...
hepsine.
- Çok fazla aydınlanma buldun. - Egonu kaybettin.
Sen kendini bile tanımıyorsun.
Kendin gibi davran.
Kendim gibi davranmak ne!
(Kendim gibi davranmak ne!)
Doğru. Kesinlikle. Aferin.
(Kendisi gibi yaşamak için aydınlanmayı buldu.)
Yenilemek için zamanımız olacak.
Daha fazla ustayla buluşmaya devam edeceğimizden,
Bence bir mola vermenin zamanı geldi.
Demek bu sefer aydınlanma yok.
fakat tatil zamanı ev ödeviyle gelir.
(Biliyordum.)
(İç çekiyor.)
Biliyordum.
Önce bu kutuyu açın.
Gıt al.
Bu ev ödevi için bir araç mı?
- Bir ara verelim. - Evet.
Mola vermemizi söylemiştin, ama bu çok fazla.
- Sung Jae’nın kötü bir sırtı var. - Çok ağır.
Molamızın tadını çıkarmamıza izin vermelisin.
Bu daha kötü.
- Bu çok fazla. - Bu sanat
- için değil mi? - Çizim tüpü.
Film günlüğü mü?
Fotoğraf günlüğü mü?
- Bu bir selfie çubuğu. - Bir selfie çubuğu.
(Resim çekmek için selfie çubuğu)
Günümüzde, öğrenciler tatil sırasında geziye çıktığında,
gezileri hakkında bir rapor yazarlar.
(Bu demek oluyor ki ...)
Fotoğraf çekip doldurmamızı mı istiyorsun?
Anlıyor musun?
(Bu bir kırtasiye dükkanı değil.)
Sanırım çok fazla kayıt yapmalıyız.
Ve ayrıca çizin.
(Serbest konu, serbest stil)
Bedeva yolculuğun tadını çıkardıktan sonra
geziniz hakkında bir rapor yazın.
Rapor yazmak zorunda kalırsak bu nasıl ücretsiz yolculuk olur?
- Aynen.. Bu nasıl bir mola? - Okullar geziye
öğrenci gönderiyor mu?
Buna mola diyorlar, ama daha çok iş.
Onaylatacak mıyız?
Rapor yazarsak onaylatmamız gerekir.
Neden herkes stresli?
Hadi tadını çıkaralım.
Aynen.
Yavaşlayalım ve tadını çıkaralım.
Aynen. Bu bir mola.
Bu arada, gideceğimiz yer ...
Japonya, Aomori.
(Aomori)
- Aomori. - Aomori nedir?
(Aomori yeşil orman anlamına gelir.)
(Canlı doğada ki....)
(hoş kokulu elmaların memleketi.)
(Kalın ormanları olan temiz bir alan.)
(Bu sakin ve gizemli şehre gidiyorlar.)
Daha önce Aomori'de olan hiç kimseyle tanışmadım.
Açıkçası, yeni geliyor.
Bugün bir usta yerine,
seyahat arkadaşınız var.
(Seyahat arkadaşın var.)
(Bir seyahat arkadaşı mı?)
İşte seyahat arkadaşınızla ilgili ipucu.
- Öyleyse biz ... - Bir arama yapalım mı?
- Arayalım. - Evet.
Sinirlenmeye başlıyorum. Bir telefon edeceğim.
- Alo? - Merhaba.
- Evet. - Merhaba. Biz Jibsabuilçe takımıyız.
Evet merhaba.
Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum.
- Evet. - Sesi çok tanıdık geliyor.
- Ne? Kim? - Hemen mı?
Tanıdık geliyor.
Kim o?
Bilirsin...
(Seung Gi bu sesi tanıyor mu?)
- Ne zaman? - Kim?
Usta Soon Jae hakkında bir ipucu vermedin mi?
Seo Jin değil misiniz?
Yine mi ipucu veriyor?
(Yine mi ipucu veriyor?)
Soon Jae'nin kim olduğunu bilmiyorum.
- Bu o. - Tamam, anladım.
Merhaba.
Tekrar ipucu veren biri oldu ...
- 2. kez. - İlk kez.
Evet demedi.
Ama çok net görünüyor.
Ama sesinden anlayabiliyorum.
Bence o.
Bu alçak sesle konuşan ...
sadece bir kişi var
- O sen misin? - O sen misin?
Sinir bozucu oluyor. Acele edelim ve üstesinden gelelim.
(Tekrar tanıştığımıza memnun oldum.)
Merhaba.
(Telefonla konuşmaktan nefret ediyorum.)
(Ve Jibsabuilçeden nefret ediyorum.)
(Daha önce böyle kaba bir ipucu veren olmamıştı.)
O kötü bir ipucu verici.
(İlk kötü ipucu veren olarak katıldı.)
Tanrım.
(Sanki dün buluşmuşuz gibi canlı görünüyor.)
Onu şahsen tanıyor musun?
Onu tanımıyor olmayı tercih ederim.
(Onu tanımıyor olmayı tercih ederim.)
Bunu daha önce söyledi.
Neden tanıdığın o kadar çok insan var?
Onu ne zamandır tanıyorsun?
Uzun zaman.
- Uzun zaman mı? - Uzun zaman.
- Evet. - O ünlü mu?
Herkes onun kim olduğunu biliyor mu?
(Herkesin bildiği ünlü biri mi?)
Korkunç biri olduğu biliniyor.
(Şakaları bile huysuzdur.)
(Gülüyor)
Üzgünüm, ama oldukça kibirli olduğunuzu bildiğiniz
bir gerçeği biliyorum.
Usta'nın senden daha mı kibirli olduğunu düşünüyorsun?
(Sizce Ustan sizden daha mı çok kibirli?)
(Bu mümkün olamaz.)
Evet.
- Öyle mi? - Senden daha mı kibirli?
(Ne söyleyeceklerini bilemezler.)
Senden daha mı kibirli?
(Üyeler, efendinin Seo Jin'den daha kibirli olduğuna inanamazlar.)
Bunun mümkün
olduğunu sanmıyorum.
Emekli olmaya hazır olmadığı sürece.
(Şaka yaptığımı biliyorsun değil mi?)
Senden daha mı kibirli?
Bu zor olacak.
Kibar davranıyormuş gibi davranabilir çünkü yayında olacak.
- Ne? - Yayında mı olacak?
Kibar davranıyormuş gibi davranabilir çünkü yayında olacak.
Onun hakkında böyle ...
...kötü konuşacak kadar yakın mısın?
(Bugünün ustası kim olacak?)
Daha önce onunla seyahat ettin mi?
(Bu anahtar soru.)
Onunla seyahat etmek istemem.
(Sustu.)
O sadece bir ipucu verici değil. O kötü biri.
Kötü olan geri döndü.
Sadece sizi uyarıyorum beyler.
Korkmalı mıyız?
(Usta ne kadar korkutucu ...)
(böyle uyarılmak için?)
Seyahatiniz de iyi şanslar.
- Bu kadar mı? - Evet.
- Bize hiçbir şey söylemedin. - Hiçbir şey bilmiyoruz.
Bize ipucu vermedin. Onun kim olduğunu bilmiyoruz.
Onun hakkında kötü şeyler söyledikten sonra kapatacak mısın?
- Hey Seung Gi. - Evet?
İyi şanslar. Hoşçakal.
(Hey, Seung Gi. İyi şanslar. Hoşçakalın.)
Kapattı.
(Kapattı.)
Gerçekten kapattı mı?
Kapattı.
(Kötü ipucu veren hiçbir ipucu vermeden kayboldu.)
Gerçekten kapattı mı?
Seung Gi ye iyi şanslar diledi ve kapattı.
Ustanın kim olduğu...
- hakkın da hiç bir fikrim yok. - Daha yeni olduğunu söyledi.
Elimizdekiler bu kadar.
(Seo Jin'e göre ...)
(Seo Jin'den daha huysuz ve kötü bir kişiliğe sahip.)
(Korkunç bir seyahat arkadaşı.)
Hiç bir fikrim yok...
(O bize geliyor.)
(Aksamadan telefonu kapatacak biri)
(Tereddüt etmeden yürür.)
En azından yolculuk lüks olacak...
İyi yemek yiyeceğiz ...
(Ne...)
(Ne oluyor?)
Aman Tanrım Ne ...
(Seyahat arkadaşlarını ...)
( gördükten sonra her kes şok oldu)
Bunu şimdi durduralım.
Hey, hemen kes şunu.
(İşte seyahat arkadaşları geliyor.)
Bunu şimdiden halledelim.
(Kötü ipucu verci ...)
(ve seyahat arkadaşları.)
(O Lee Seo Jin ...)
(herkesin birlikte seyahat etmek istediği kişi)
Merhaba.
- Kes şunu. - Keser misin?
(Seung Gi, Seo Jin'in iyi arkadaşı, onu görmekten mutlu.)
(Onu gördüklerine sevindiler ...)
(ve aynı zamanda şaşırdılar)
(Kelimenin tam anlamıyla şoktalar.)
- Merhaba. - Merhaba.
- Merhaba. - Bizi oradan mı aradın?
Nereden geldin?
- Orada mıydın? - Zaten biliyordun Seung Gi.
Üzgünüm, bunu önceden bilen tek kişi bendim.
(Seung Gi zaten seyahat arkadaşı Seo Jin olduğunu biliyordu.)
(İkisinin de yönettiği gizli kamera şakasıydı.)
Nazik gibi davranabilir.
(Ustayla ne kadar yakınsın?)
(Sonuçta iyi arkadaşlardı.)
(Gerçekten kapattı mı?)
Gerçekten kapattı mı?
(Endişelenme. Yakında burada olacak.)
Başından beri biliyordun Seung Gi?
- Evet biliyordum. - Aman Tanrım.
Aynı kurumdayız ...
Tabii ki biliyordum.
(Birbirimiz hakkında her şeyi biliyoruz.)
Bana şovda olmamı söyleyen sendin.
Aydınlanma Tatilimiz için gösteride olmanı istedim.
Çünkü yurtdışında seyahat etmekte
çok fazla tecrübesi var.
Neden bahsediyorsun? Bana yardım etmelisiniz.
- Biz mi? Aomori'yi hiç duymadım. - Tabii ki.
Aomori'yi ilk defa duyuyorum.
Seung Gi Japonca biliyor.
(Seung Gi, Japonca konuşmaktan sorumlu.)
- Japonca biliyor musun? - Sung Jae, Japonca konuşabiliyor.
Evet, Seong Jae de akıcı.
Bu iyi. Siz çocuklar her şeyi halledin.
(Onun gibi soğuk olmayı öğrenmeliyiz!)
O zaman yolculukta sorun yaşamayacağız.
- Bu fırsatı kullanacağım . - Evet.
Beyler size kötü bir misafirin
şovu nasıl olumsuz etkileyebileceğini kanıtlıyor.
Bugünkü bölüme ne diyelim?
Aydınlanma'dan zaman ayırıyoruz.
Bugün öğrenecek bir şey var mı?
- Hayır, hiç de değil
- Kulağa çok hoş geliyor. - Bu kulağa rahatlatıcı geliyor.
- Rahatladım. - Gerçek bir şov
Bu gerçek bir şov
Bu kadar gerçek olsaydı, şu anda konuşmazdık.
- Konuşmazdık. Biz sadece ... - Doğru.
kalkış saatini kontrol et ve cep telefonlarımıza bak.
Bize gerçek şovun neye benzediğini gösteriyor.
(Seo Jin bize gerçek bir şovun neye benzediğini gösteriyor.)
Tamam, seyahat eşimizi resmi bir şekilde karşılayalım ...
ve şimdi Aomori'ye gidelim.
Sanırım resmi selamlaşmamızdan nefret edecek.
(Gerçek varyete sovda resmi bir selamlama olmamalı.)
- Tamam o zaman ... - Hayır.
Bize yapmamızı söyledi. Bence yapmamalıyız.
Ne?
(Gerçek kalmak için bunu yapmayalım.)
- Yani ... - Sadece en azından en azını yapın.
(Sadece en azından en azını yapın.)
Tamam, hadi yapalım.
(Gülüyor)
(Garip)
- Tamam, yapalım. - Tamam.
Çünkü herzaman yaptık.
Tamam tamam.
Selamı ellerinle mi yapacaksın?
- Evet. - Evet.
(Boşver.)
- Acele edelim ve yapalım. - Haydi Yapalım şunu.
- Dönmeden önce. - Onu görmek istemiyorum.
- Seo Jin, tanıştığımıza memnun oldum. - Tanrım, görmek istemiyorum.
- jibsabuilçe! - jibsabuilçe!
Tamam. Hadi gidelim! Hadi gidelim!
(SangSeungHyeongJae Aydınlanma Tatili için heyecanlı, ama ...)
(Kaplıcalardan hoşlanmıyorum.)
(Su gamzelerini dolduruyor.)
(Kaplıcalardan hoşlanmıyor, ama bundan zevk alıyor gibi görünüyor.)
(Seo Jin grup fotoğraflarını çekmek istemiyor mu?)
(Seo Jin ile pazarlık ediyorlar.)
(Tamam, sadece bu seferlik güleceğim)
(İşte, Seong Jae.
Tanrım. Kötü gibi davranıyorsun, ama çok tatlısın.
(Sadece bir tane .)
Bize dondurma mı alıyorsun?
(Sadece 10 kişilik dondurma alacağım.)
(Dondurma.)
(Eriyecek.)
(Seo Jin'in tatlı bir adam olduğu ortaya çıktı.)
(Garip bir hobisi var.)
(Hassas elleri var ...)
("Hayalet" filmi gibi)
Üstte inceltmek zor.
(Olağandışı tarafını sunması bunu gösteriyor.)
(Bize daha önce yardım etmeliydin.)
(Yapamam çünkü parmaklarımı yaraladım.)
(O zaman ayak parmaklarını kullan.)
(Aydınlanma Tatil sevgi dolu başlar.)
(Aomori için ayrılış saati sabah 10:05'tir.)
(Seo Jin kamera ile göz teması kuruyor.)
(Gamzeleri daha da derinleşiyor.)
(O ne yapıyor?)
(Gamzeleri nefes kesici.)
(Gülümser)
(Kamera için göz bağı koydu.)
(Seung Gi sayesinde, Seo Jin'in görüntüleri tekrar görülebilir.)
(Yaşına rağmen, dalga geçmeyi seviyor.)
(Seo Jin'in arkasında, video izleyen iki çocuk var.)
(Sang Yun çok ciddi görünüyor.)
(Kaşlarını oynatıyor.)
(Ne izliyor?)
Uçakta bile, Sang Yun,
"Inside Einstein's Mind" adlı bir belgesel filmi izliyor.
(Seni seviyorum Einstein.)
Animasyon filmi izliyorum.
(Bir animasyon filmi izliyorum.)
(Şimdi Uçak inişe hazır.)
(Seo Jin gözlerini dışarıdaki manzaradan alamaz.)
(Pencerenin dışında ormanların panoramasını görebilir.)
(Kalbi çoktan Japonya'ya düştü.)
(Sayısız ağaçla ...)
(çevrili gizemli köyde )
(üyeleri ne tür ...)
(sürprizler bekliyor?)
(Aomori Havaalanı)
Yani planlanmış bir şeyimiz yok mu?
- Hayır . - İtici bir yolculuk.
(Havaalanında bekleyen çok fazla hayran var.)
İçimde yolculuk sırasında ....
sadece Seo Jin’i geri alacağımıza dair bir his var.
Bende bu his var.
(Asla değişmez.)
Yemek yerken
gezimizi planlamalı mıyız? Hadi sadece burada yiyelim.
Açlıktan ölüyorum.
(Herhangi bir planı olmayan itici bir yolculuk.)
Buradan yiyecek kokusu alıyorum.
Ne yiyeceğinizi seçmek kolay. Burada her şey iyi.
Hoşgeldiniz.
(Ne tür bir müşteri önce restoranı ağırlar?)
Az önce "hoş geldin" mi dedin?
(Tatilin ilk günü.)
Sipariş vermeli miyiz? Herşey çok güzel görünüyor.
- Her şeyi sipariş edeceğim. - Tamam.
- Çok iyi görünüyor. - Güzel!
Pahalı olanlar her zaman iyi değil midir?
(Maceracı.)
- Sadece köri ile iyiyim. - Bu da iyi görünüyor.
(Etrafını izler)
Köri var ve ayrıca ...
(Menüye bakmak isteyen Seong Jae için)
Güzel!
Çok fazla seçenek var.
(Seo Jin menüyü geçer.)
Köri ile asla yanılmazsın.
İstediğin her şeyi al.
Ayrıca spagetti ve sarımsak yağı var.
- Böyle bir restoranda, Burada olduğumuzdan ...
Kore'de bulamayacağınız bir şeyi deneyin.
Buna ne dersin?
(Menüyü tekrar okuyor.)
Japonca okuyabilir misin?
(Japonca okuyabilir.)
(Dömi Glas?)
- Bu nedir? - Bu ana yemek.
Dömi Glas?
Bunun 1'i, bunların 2'si.
Ve bu ikisi.
- 1 tane. - 1 tane.
- Ve bunlardan biri. - Evet.
Ramen istemiyor musun?
Bunu beğendim.
- Çok mu sipariş veriyoruz? - Bunlardan 2 ve 2'si.
(Yemek onların iştahını uyarır,)
(herşeyi denemek istiyorlar.)
Seyahatin en önemli noktasının ...)
(yerel yemekleri denemek olduğunu söylemek.)
(Seo Jin çok seçici bir el sanatçısıdır .)
(ve şahsen bu restoranları seçti.)
(Küçük yerel restoranlardan ...)
(yerliler arasındaki popüler restoranlara.)
(Seo Jin'in gurme turu yakında başlıyor.)
Çok fazla menü sipariş verdi.
- Lezzetli yemekler yemeyi severim. - Ben de severim.
(Aydınlanma Tatilini seviyorum.)
Heyecanlıyım.
Yemek yerken güzergahımızı planlamamız gerekmiyor mu?
Burası çok sıcak.
Çoktan planladın mı?
Seni geziler planlamayan biri olarak tanıyorum.
(Bugün gerçek bir ücretsiz gezi.)
Eğer ben...
ararsam ...
ve gitmek istediğim bir yer bulursam,
(Gitmek istediğim bütün yerlere gidebilir miyim?)
sizden bizi almanızı isteyebilir miyim?
Tabii, bana ne istediğini söyle.
(Bu konuda çok havalı.)
- Bu bölgeyi iyi biliyorsun. - Bizimle gelmek zorundasın.
Buraya gelmeden önce çoktan aramamı yaptım.
(Hazırlandı.)
Yerel İzakaya yerlerini duydum.
- Çok var. - gerçekten iyi.
Geceleri gidebileceğimizi umuyordum.
(Jinny Tur 1: Yerel İzakaya yeri)
(Üyeler yerel bir barda akşam yemeği yiyebilirler.)
Bunu sevdim.
- Aomori'de balık avlamaya çalıştım. - Evet.
Aomori'de deniz balıkçılığı popülerdi.
- Evet. - Burada çok balık yakalarlar.
Çok balık tutarlar.
Çünkü denize yakın.
(Aomori'nin çivit mavisi denizinde büyük balıkları yakalayabilirler.)
(Kulağa eğlenceli geliyor.)
- Balık tutmayı sever misin? - Evet.
O zaman tek başına tekneyle dışarı çıkabilirsin.
- Sadece bir tekneye bin. - Yalnızca ben mi?
- Evet. - Öyleyse karar verildi.
(Ona yalnız gitmesini söyler, ama onu okşar.)
(Gerçekten yalnız gitmemi istiyor musun?)
Gidemem, deniz tutar.
(Bunun için üzgün hissediyor.)
(Onun gibi soğuk bir adamın deniz tuttuğunu duymak çok hoş.)
Ayrıca, bisiklet etkinliklerini izlemenin iyi olduğunu söyledi.
Bisikletle mi?
(Ormanlar ve dağlarla çevrili ...)
(muhteşem doğada bisiklet sürerek yapılan şifalı tur.)
(Böyle bir bisiklet turu için ...)
- Yusufçuk ağlarımız elimizde. - Kulağa iyi geliyor.
Bisiklet kiralayabilir miyiz?
Doğru, yusufçuklar henüz etrafta değil.
Yusufçuk ağları mı?
Japon çizgi filmlerinde olduğu gibi.
Çok fazla konuştun, biraz dinlen.
Konuşmaya devam ederken
Durması gerekir gibi geliyor.
(Seo Jin özellikle Seong Jae ile ilgileniyor gibi görünüyor.)
Henüz yusufçuklar için doğru zaman değil.
(Bu adam gerçekten çok çalışıyor.)
Bu harika.
Gerçekten mi? O zaman ton balığı yemeliyiz.
Aomori ve Lee Seo Jin’i ...
aradığınızda, bu konuda çok fazla makale var.
(Aomori Lee Seo Jin)
İnsanlar onun hakkında blog yazıyor.
(Ciddi misin?)
- Bak. - Bu nedir?
"Lee Seo Jin, bir günlüğüne Aomori'ye geliyor."
- "Aomori'deki Lee Seo Jin." - "İkinci evi."
Saçlarına bakarsanız, bir süre önce.
Bu, "Lee San" adlı dramadan hemen sonra mıydı?
Ağın adı ne?
- Ağ mı? - Makaleyi silmelerini söyle.
(Utandı.)
(Gerçekten çok utangaç görünüyor olsa da,)
(10 yıl önce bu tanıdık olmayan Aomori'de)
(popülerliği Bae Yong Joon'a yakındı.)
(Kral Jeong-jo'yu oynadı. - "Lee San" da harikaydın.)
(Seo Jin Kore dalgasını bu banliyö kasabası Aomori'ye getirdi.)
(Popülerliği sayesinde)
Sadece aomori ile sınırlı Onursal bir Büyükelçi olarak atandı
Aomori ile sınırlı Onursal bir Büyükelçi olarak atandı.
(Aomori'nin fahri elçisi olarak atandı.)
(Utanfı.)
Hatırlayamıyorum
(Hatırlamıyorum.)
Hatırlamadığını söylüyorsun ama çok şey yaptın.
Burada çok şey yaptın.
(Hala bilmiyorum.)
Seramik yaptın.
(Seramik yaptınız.)
Bu şekilde seramik mi yaptın?
(Fazlası var mı?)
Yerel bir usta usta gibi görünüyorsun.
- Yerel bir usta usta. - İki hafta boyunca bunun içinde mi çalıştın?
(Bir usta gibi görünüyor.)
Denedim,
ve ben çok iyiydim.
Benim ilk seferimdi.
(Seo Jin seramik yapıyor)
Gyeback'in rolünü kabul ettiğimde,
Nasıl yapılacağını öğrenmeyi düşünüyordum.
Orada tanıtılan çok sayıda kültür vardı.
Yani bunu öğrendiğimde,
Nasıl yapılacağını öğrenmek için karar verdim.
(Seo Jin nasıl seramik yapılacağını öğrendi.)
(Japonya'da bile Baekje seramik sergisini açtı.)
Bir şey söyle ve başka bir şey yap.
- Gerçekten öğrendin. - Demek istediğim,
sergi çoktan planlanmıştı.
Çok denemek zorundaydım.
Gerçekten bu kadar çok mu çalıştın?
Sözlerin geçmiş davranışlarına uymuyor.
Orada gerçekten arkadaş canlısıydın.
(Gerçekten aktiftin.)
Deneme ve yanılmalara dayanarak bu sefer yaptım,
Bir dahaki sefere daha sanatsal değerler vermeye çalışacağım.
(Bu konuda samimi.)
Müzedeki sergisi ...
Aomori tarihindeki en çok izleyiciye sahipti.
- Gerçekten mi? - Bu taraftan.
(Sergisi Aomori Müzesi'nde bugüne kadarki en çok seyirciyi getirdi.)
Daha fazla meyve suyuna ihtiyacım var.
(Bu konuda gerçekten utangaçtır.)
Bugün planlarımız için endişelenmek zorunda kalmayacağız.
Burada çok şey yaptın.
Başarılarını takip edebiliriz.
İzlerini takip edebiliriz .
ve yeteri kadar çekim yapın.
Fırını kontrol etmeliyiz.
Biz varken, değil mi?
Evet.
- Bunu da deneyebilir miyiz? - Evet,
- öğretildiği yer. - Kulağa hoş geliyor.
Siz bensiz gidebilir misiniz?
Aomori'de çok şey yaptın be sevmek,
Bizimle gelmelisin, böylece etrafa bakabiliriz.
(Sadece utandım.)
Baekje'nin ....
Japonya'daki ...
tekniği ile seramik yaptıklarını hiç bilmiyordum
Baekje'nin tekniği ülkeyle birlikte gitti.
Joseon porselenleri ve Goryeo porselenleri,
fakat Baekje'nin tekniği geçmişte kayboldu.
Ama Japonya'ya geçti.
(Neyse ki Japonya'ya geçti.)
Başta,
oldukça kolay.
Denemelisin.
Ve bu konuda yetenekli olduğunu düşünürsün.
Ama eğer yoksa, bir gecede yapabileceğin bir şey değil.
Yapıştırma ile başlamak zorunda.
Macun zor kısmıdır.
Tıpkı havaya çıkamadığın gibi ...
- Evet. - ünlü hamur,
Macuna havanın girmesine izin veremezsiniz.
Yapıştırma en zor olanıdır.
Yapıştırırken bir şey karıştırır mısın?
Bunu duymak çok garip.
Galerinin küratörü gibisin.
Yerel galeriden bir küratör.
Gitmek istemediğini söyledi. - O söyledi
Ama şimdi bizi oraya gitmeye özendirmeye çalışıyor.
Hatta biraz bile alabiliriz.
Gitmek istemediğini söyledi. - O söyledi
Bize onsuz gitmemizi söyledi.
Çok cazip oldu.
(Seong Jae'ye bakar.)
İçeride kalmalıyız.
Tamam.
(Seong Jae beni anlıyor, değil mi?)
İddiaya girerim oraya gelecek ...
ve kibarca selamlayacak.
Seo Jin,
Neredeyse resmini yapabilirim.
(İlk yer için fırına gitmeye karar verirler.)
Ben zaten onu görüyorum.
Aklıma Bir şey geldi.
Ne o?
Tatil ödevim için ne yapmalıyım?
- Sanırım bir araştırma yapmalıyım.
(Bunu düşündün mü?)
(Ama son gün yapılır.)
- Peki buna ne dersin? - Bekle
- Bunu yapmalıyım. - Ne?
- Bu şey. - Ne?
Bir video.
Tam olarak ne videosu?
"V" yi alırsın ...
- "blog" kelimesinden. - Ama "blog", "B" ile başlar.
Evet.
"Video" nun "B" ile başladığını düşündün, değil mi?
Hayır .
- Bunu nasıl buldun? - "V" ile başladığını biliyor muydun?
Bu bir video.
Bu "blog" kelimesinden bir terimdir.
- Bir video blogu gibi. - Ve aynı şekilde telaffuz edilir.
- Dolayısıyla "video" terimi. - Bu nasıl?
Öyle mi?
- Haklısın. - Gerçekten mi?
Emin değilsin değil mi?
Kendinden emin değil.
Sanırım içinde olabileceğin tek program bu.
- Oldukça haklısın. - Tamam mı?
- Sahip olduğu tek şey bu. - Hayır, o ...
- bizim için değerli bir varlık. - O mu?
Güzel ve masum görünüyor.
O çok masum.
- Ve duygusal biri. - Evet. O duygusal.
Fakat bak.
(Fakat bak.)
Sang Yun'la aynı şey. Hepiniz yaptınız ...
Hepiniz ...
(Ama Seo Jin bu genç adam hakkında farklı düşünüyordu ..)
(Bu yüzden Seo Jin, Sung Jae'ye farklı davrandı)
Onun kim olduğunu bilmiyor muydun?
- Ben ... - Düşündüm ki o ...
- İşsiz. - Evet.
Fakat bak.
Sang Yun ile aynı. Hepinizin bir mesleği var.
(Sang Yun bir aktör ve Seung Gi bir aktör ve şarkıcı.)
(Se Hyeong bir komedyen)
Hepinizin bir mesleği var.
(Ama bu genç adam ...)
Benim de bir mesleğim var.
(Benim de bir mesleğim var.)
- Erkek gruptayım. - Sen mi?
Onun kim olduğunu bilmiyor muydun?
- Ben ... - Düşündüm ki o ...
- İşsiz. - Evet.
Sung Jae'nin işsiz olduğuna inandı.
- Onun komedyen olduğunu düşünüyordu. - Seo Jin ...
ona farklı bakıyor.
(Sung Jae'ye farklı baktı.)
(Bu yüzden...)
(Sung Jae'ya iyi davrandı.)
Tekneyi bay'dan alabilirsin.
(Sadece Seong Jae'ye patlar.)
Karar verildi mi?
- Japon çizgi filmlerinde olduğu gibi ... - Çok fazla konuşuyorsun.
(Çalışkan işsiz genç adama hayrandı.)
Olmaz. Emin bile değilsin, değil mi?
(Onu okşamaya devam etti.)
(Ona karşı ılık olmasına şaşmamak gerek.)
Bu çok komik.
(Üzgünüm.)
Bunun işini bulma şekli olduğunu düşündün.
- Bu yüzden burada çok çalışıyor. - Atölyeye gitmeliyim.
BTOB. BTOB.
BTOB'un anlamını biliyor musunuz?
- Ne? - Ona BTOB'un ne anlama geldiğini söyle.
"Yenmek için doğmuş" anlamına geliyor.
- Ne? - "Yenmek için doğmuş".
"Yenmek için doğmuş".
(Gerçek hayattaki bir amca gibi.)
Hangi erkek grupları ve kız grupları biliyorsunuz?
Girls' Generation ve Brown Eyed Girls.
Brown Eyed Girls.?
Brown Eyed Girls uzun zamandır duymuyorum.
(Hafızası 13 yıl önce dondu.)
(Seo Jin Amca tuvalete gittiğinde )
(ne yapacaklarını planlarlar.)
Bugün Seo Jin i çok rahatsız edelim.
Biraz araştırma yapmam gerek.
(Biraz araştırma yapacak.)
- Seo Jin hakkında mı araştırma yapıyorsun? - Lee Seo Jin ' i inceleyin.
Gerçekten mi?
(Lee Seung Gi tarafından yazılmış Lee Seo Jin Çalışması)
Birçok çocuk böcekler üzerinde çalışmalar yapar.
- Seo Jin hakkında mı araştırma yapıyorsun? - Lee Seo Jin ' i inceleyin.
Gerçekten mi?
- Onun davranışlarını gözlemleyeceğiz. - Bence çok stresli olacak.
Bence çok stresli olacak.
(Bu hiç duymadığımız bir tehdit.)
Bunu gizlice yapmak bilmek zorundayız.
Onu gözlemleyeceğiz ve bir gözlem günlüğü yazacağız.
- Bir gözlem günlüğü. - BEN...
denemenin iyi olacağını düşünüyorum.
- Bir şekilde, sen ... Sen ...
- O burada. - Bunu yapabiliriz.
Tamam.
- Hadi gidelim. - Sadece sürekli konuşuyorsun.
(Sadece dümdüz yürür.)
Bugüne kadar birisinin geri döndüğünü hiç görmedik.
Efendi geri döndü.
Onu arkasından çekiyorum.
Ben Sang Yoon Seung Gi' filme çekerken Seo Jin'ini sırtını çekiyorum.
Bizi bekle.
- Bizi bekle. - Ayrılıyorum.
Bizi bekle.
Lee Seo Jin ' i inceleyin.
(Lee Seo Jin Çalışması)
O sadece düz yürür.
(Yaşlılarla olmadığında,)
Sadece ileri yürüyor.
(sadece ileri yürür.)
- Hava. - Hava neden bu kadar güzel?
(Bu, Seo Jin ile Aydınlanma Tatilinin ilk günü.)
Yaz. Yaz.
Bu arada, hava gerçekten temiz.
Çıktıktan hemen sonra nefes aldık.
Yapalım mı?
Eğer senin için sorun olmazsa, biz ...
arka planda Aomori Havaalanı ile fotoğraf çekelim mi?
Aomori Havaalanı da fotoğrafını çekmenin amacı nedir?
İzlerimizi fotoğraflarla bırakabileceğimizi düşündüm.
- Orada bir tane çekebilirsin. - Bizimle fotoğraf çek.
Orada.
O sızlar ama sonunda onu istediğimiz şeyi yapar.
(Sızar, ama ona istediği şeyi yapar.)
Önce önden çekim yapacağız ...
ve sonra kamerayı çevirin.
Ardından bir sonraki varış noktasında tekrar yapacağız.
Bu saygısız çekim bugünlerde çok popüler.
- Birlikte mi yapıyoruz? - Evet.
Tamam.
- Hepiniz sığabilecek misiniz? - Bu popüler bir teknik.
Gamzeleri ortaya çıktı. Birinci seviye bir çukur.
1, 2, 3.
Aomori seyahatimiz başlıyor!
Böyle mi yapılması gerekiyor?
Seo Jin'in en çok nefret ettiği şey bu.
İki tane yaptın.
(Sung Jae'ye bağırmaz çünkü çok çalışkan, genç bir adam.)
Üzgünüm Seo Jin, ama her yerde yapmalıyız.
Tamam. Tamam.
Şimdi pes etti. O pes etti.
(Sung Jae'nin sorduğu her şeyi yapar.)
- İste budur. - Bu.
Güzel.
(Fotoğraf çektikten sonra ilk varış noktasına taşınırlar.)
Tamam.
- Tamam. - Sung Jae.
Çantaları bagaja mı koyalım?
Sung Jae.
(Seo Jin aniden Sung Jae'ya bir şey verir.)
Çantaları arkaya kim koymak ister?
Bunu nereden aldın?
Bunu ne zaman aldın?
Aslında çok tatlı.
- Bu da ne? - Bu ...
Aomori, elmaları ile ünlüdür.
Çok çeşitli lezzetleri var, bu yüzden tadına bak.
(Çok tatlı.)
(Onlara bir hediye verdikten sonra, bir kez geri dönmez.)
Teşekkür ederim. Bundan zevk alacağız.
Soğuk görünüyor, ama aslında çok tatlı.
"Sung Jae."
- Ne zaman yaptı ... - Bunu ne zaman aldı?
Aman Allahım
Tuvalete gitmiş gibi yaptı ve bunu aldı.
Tatlı olarak alabileceğimizi düşündüm.
(Hareketleri ve sözleri uyuşmuyor.)
Bunu yapmayı öğrenmeliyim.
Çok düşünceli.
- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
-- Hemen cazibesini yayıyor. - Hoşgeldiniz.
Tadı biraz çilek gibi.
(Lezzetli.)
- Hadi gidelim. - Hadi gidelim.
(Seramik atölyesine gidiyorlar ...)
Lezzetli.
('Seo Jin gitmek istemiyor.)
- Güzel, değil mi? - Bu.
(Tıpkı adı gibi, "yeşil orman" anlamına gelen Aomori)
(Yeşil manzara onları ağırlar.)
Bu bir elma bahçesi değil mi?
Elma ağaçları mı?
Onlar elma ağaçları. Anlıyorum.
- Bu ağaçlar mı? - Evet.
z renkli çiçek açarlar.
(Beyaz elma ağaçları tam çiçeklenir.)
Master in the House72.Bölüm "Aydınlanma Tatili" Çeviri: ~ Korean Angel WanJoo ~
(Elma ağaçları ile kaplı yoldan geçerken,)
(karlı yoldan geçersiniz.)
"Küçük Orman" filminin fonuna benziyor.
(İlkbaharı sevseler de, kışın gitmesine izin vermek istemezler.)
(Bahar)
(Yaz)
(Son Bahar ve kış)
(Aomori'de dört mevsimin tadını çıkarabilirsiniz .)
Gerçekten inanılmaz.
(bir alanda.)
Orada kayak yapmak inanılmaz olurdu.
Kışın çok kar saldırısına uğramıştır.
Çocuklar karla dolu okul bahçesinde kayak yapmayı öğreniyorlar.
Bunu yapıyorlar.
O kadar kar yağacak gibi görünmüyor, ama sanırım öyle.
Bu bölge Hokkaido dan daha fazla kar saldırısına uğramıştır.
- Gerçekten mi? - Evet.
Kar yağdığında, böyle evlerde yaşayan insanlar
çatıya çıkıp deli gibi kürek çekerler, böylece çökmez.
Yollar bile ısıtma telleri ile kaplı.
Gerçekten mi?
- Yolun altında, Yollar mı?
İsıtma telleri var.
Nereye kazarsın, kaplıca bulursun.
- Gerçekten mi? - Evet.
(Tembel gibi davrandı, ama çok çalıştı.)
sıklıkla seyahat eder misin?
Çok seyahat ederim.
- Gerçekten mi? - Seo Jin'in ...
...Seyahat tarzını öğrendiğini söylemiştin.
- Doğru. Evet. - Öyleyse
senin gibi dürtüyle ilgili şeyler yapıyor mu?
Çok fazla planlama yapmazsın, değil mi?
Ben asla plan yapmam.
Ben restorana bile rezervasyonu yapmam.
Seyahate çıkmak istediğinizde,
sadece gidiyor musunuz?
Evet. Ben sadece oraya gidip dolaşırım.
Ben oradayken,
etrafta iyi restoranlar olup olmadığına bakarım.
Önderlik eden tip siz misiniz? Yoksa yönlendirilmekten hoşlanıyor musun?
Ben lider olmayı sevmiyorum.
Her şeyi planlayan bir başkasını tercih edersin.
- Bunu tercih eder misin? - Hayır. Yalan söylüyor.
Yalan söylüyorum?
Önderlik yapıyormuş gibi davranıyor.
Ama eğer bir şeyden hoşlanmazsa, liderlik yapar.
Sadece öneride bulunuyorum.
Eminim aomori için ...
...her şeyi planlamıştır.
(Bu doğaçlama bir tur değil. Jinny Turu tamamen planlanmış.)
Hiçbir şey planlamadım.
Plan yapmadığını söylüyor, ama planını takip edeceğiz.
Aman Allahım Bu da ne?
- Bu da ne? - Japon tarzı bir han mı?
Burası dinlenme durağı mı?
- Dinlenme Durağı mı? - Ne olduğunu bilmek istiyorum.
Biliyorum.
- Dinlenme Durağı olmalı. - Burada da bir park var.
- Kontrol etmek istiyorum. - Dinlenme Durağı olmalı.
Oraya gitmeli miyiz?
Doğruca oraya giderdim.
- Öyle mi? - Arabayı durdururdun.
Sanırım oraya da giderdim.
Sadece gitmeli miyiz? Hızlı bir ziyaret yapmalı mıyız? Ne diyorsun?
Ne yapmalıyız Seo Jin?
Böyle yerlere ilgi duymuyorum.
(Böyle yerler ile ilgilenmiyor.)
Dışarıdan bakmak daha güzel olmalı.
İddiaya girerim içeride görecek bir şey yoktur.
Sanırım içerde görülecek çok şey olmayacak.
Atina, Yunanistan ' a gittiğinde, birçok Yunan kalıntısı var.
Uzaktan çok iyi görünüyorlar.
Yakından, sadece kayalar.
Yaklaştığında görecek bir şey yok.
Uzaktan, bu bir tapınak.
Sen yaklaşınca, onlar sadece dağınık kayalar.
(Cahil insanlık için onlar sadece kayalardır.)
Bu yüzden uzaktan bakmak daha iyi.
(İkna edilirler.)
Bazı yerler en iyi uzaktan görülür.
(Onları ikna etmek için Yunan kalıntılarından bile bahsetti.)
Mükemmel mantıklı, değil mi?
Hiç üzülmüyorsun, değil mi Sung Jae?
Oraya girmemek hakkında.
Tamamen unutmanı sağlar.
Bunun için hiç üzgün hissetmiyoruz.
(Doğrudan usta çömlekçiye giderler.)
Onu uzun zamandır görmedin değil mi?
Evet.
Altı yıldır burada olmadığını söyledi.
Garip olmaz mıydı?
Ben sadece bu tür çömlek yapım becerisine ...
sahip olan birkaç insana inanıyorum.
(Baekje'nin seramik tekniğini başardı.)
Geleneği koruyordu.
Ondan öğrenmeye gelen öğrencileri var.
(Çanak çömlek yapma)
(efendisiyle güçlü bir bağ kurdu.)
Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Orada olacak mı?
Orada olmalı.
(Yeşil ormandan geçerler ...)
(ve usta çömlekçinin atölyesine giderler.)
Çok büyük. Çok büyük.
Gerçekten çok büyük.
Buradaydı.
Aferin.
(Seo-Jin iltifat etmeyi unutmaz.)
Çok farklı.
Biraz seramik pişirmeye geldik.
Bu kadar seramik yapmak için,
çok büyük bir fırına ihtiyacın yok mu?
Evet. Fırınları çok büyük.
(Bu dünyadaki az sayıdaki yerlerden biri ...)
(bu yakacak odun fırını tekniğini kullanarak seramik sanatı üretir.)
Çatışma sesi güzel.
(Rüzgar'ın çanları çok güzel geliyor.)
(Kabul etmek için çok utangaç ama sesi de seviyor.)
Ne kadar oldu? 6 ıla 7 yıl mı?
(7 yıl sonra efendisini bir kez daha ziyaret eder.)
Bu nedir? "Yanında Ol" gibi.
- Evet. - ÖYLE Mİ?
"Havada Aşk" da olmak gibi.
Biliyorum. Öyle hissediyor.
(Se Hyeong'un kamerası)
Burada yaptığın bir şey yok değil mi?
Ben olduğunu sanmıyorum.
(Bilmiyormuş gibi yapıyor.)
(Ama gülümsüyor.)
Bir tane olabilir.
(Gamzesi yalan söylemez.)
(Rüzgar sesi sesini takiben binaya girerler.)
- Merhaba. - Hoşgeldiniz.
(Hoşgeldiniz?)
(Seung Gi'nin kamerası)
(Bir şey keşfederler.)
(Usta burada mı?)
Evde böyle bir fincanım var.
- Hangisi? - Bunu çok gördüm.
Japonya'ya gittiğin zaman,
- insanlar bana hediyeler veriyor. - Demek bu ...
- Baekje tarzı. - Evet.
Bunu yapabilir misin?
- Bunu yapabilirsin, değil mi? - Bu el yapımı mı?
Çok pürüzsüz.
- Makine yapımı gibi görünüyor. - Çok güzel.
(Seo Jin bir şey arıyor.)
Seo Jin'in bahsettiği şey buydu. Bir delik ile.
Evet. Bu kadar.
(Etrafına bakıp duruyor.)
Böyle bir şey yapmak gerçekten zor.
- Bu mu? - Bu mu?
Bunu yapmanın zor olacağı açık.
Evet. İçindeki boşluğu yapmak zor olmalı.
Bunu ve bunu yapmalısın.
- Böyle. - Evet.
Böyle bir şey yapmak gerçekten zor.
- Yani daha önce yaptı. - Hiç bilmiyordum.
Sadece çömlek yapabileceğini düşündüm.
Hayır. Herşeyi yaparlar.
(Hafifçe seramik bilgisini gösterdikten sonra ...)
O fahri elçi.
Uzman olan o.
(Etrafına bakar)
(Ne arıyor?)
(Burada bir yerdeydi.)
(Seo Jin tüm showroom etrafına bakar.)
Şuna bak. Bu modeli elde etmek kolay değil.
Gerçekten çok hoş. Evet.
Bu şekli oluşturmak zor.
Ona bak.
Çok çalışıyor. Çok çalışıyor.
(Seo Jin'in heyecanlandığı açıktır.)
Sadece yapmıyorsun. Onu da tasarlamak zorundasın.
Şuna bak.
(Tutkuyla açıklar.)
Tasarlamak daha zor.
Buraya gelirken çok utangaçtı.
Ama şimdi bir tur rehberi gibi herşeyi açıklıyor.
Gerçekten heyecanlandı.
Sung Jae'nin bir sorusu vardı. Hadi ona sor.
Seo Jin sürekli dolaşıyor ve şöyle diyor:
“Bunu yapmak zor.”
"Bunu daha önce yaptın mı?" Diye sorduğumda.
"Sanırım yaptım" diyor.
Bunu görünce dedi ki,
“Bunu yapmak zor.”
Hepsini o yaptı.
(Onlara yaklaşıyor.)
Evet.
Aslında bundan zevk alıyor gibisin.
Buraya gelmeseydik çok üzülürdü.
Kim hoşlanıyor?
Anılarını geri getiriyor gibi görünüyor.
- Seo Jin gri bir ceket giyiyordu. - Hiçbir şey hatırlamıyorum.
(Geçtikleri bölgeye geri dönerler.)
- Neden ilkbaharda giysin ki? - Çömlek yapmaya hazırdı.
Seo Jin. Bak. Bak.
Kitabın burada.
(Onun kitabı mı?)
- Burada. - Fotoğraf kitabı.
- Bu yüzden mi oraya yürüdü. - Burada.
Şeye benziyor ...
Az önce buraya baktım.
Tam buradaydı.
Onun...
Bunların hepsi onun olmalı. Hepsi imzalandı.
Bu senin imzan, değil mi?
(Seo Jin'in imzasının bulunduğu fincan ve fotoğraf kitabı.)
Seo Jin bilerek bizi buraya yönlendirdi.
- Hey. - Kasten yaptı.
Bizi kasıtlı olarak tuvalete doğru yönlendirdi.
Bu onun sergi alanı.
Önce oraya gitti .
ve buraya gelmeye devam etti.
Sebepsiz yere gelmeye devam etti. İşte burada.
İşte burada.
(Fotoğraf kitabına bir göz atalım.)
Bir usta gibi görünüyor.
(Usta)
Kaçıracağımızdan korkuyordun.
Sadece poz veriyordum.
(Poz)
- O iyi. - Gerçekten iyi.
- İyisin. - BEN...
- Ne? - Bunu da yaptı.
- Bunu yapmak gerçekten zor. - Ama sen yaptın.
Hatırlamıyorum
- Bu ... - Sadece zor olduğunu hatırlıyorum.
(Sadece zor olduğunu hatırlıyor.)
(Ve yapmayı başardım.)
(Kendisiyle gurur duyuyor.)
Buraya uğramasaydık, gerçekten kötü olurdu.
Bu turun bir parçası.
Lee Seo Jin ' i inceleyin. Nazikçe övünmeyi seviyor.
Çok açık yapmadan övünmeyi seviyor.
Kıyafeti ...
Sırtından bile ne kadar gurur duyduğuna bak.
Kendisiyle gurur duyan birinin arkası bu.
Buraya gelmeseydik başımız büyük belaya girerdi.
(Seung Gi'nin çalışması için daha da önemli hale geliyor.)
(Sonraki gün)
Bu gerçek anlaşma.
(Bunun için çalışmayı yaptım.)
(Seo Jin dil çeviri uygulaması)
("Kes şunu" gerçekten ne anlama geliyor?)
(Çalışma sonucu herkesi sarstı.)
Gerçekten demek istediği bu.
Onayladı.
(Hatta Seo Jin bile onayladı. Yüzde 100 güvenilebilir.)
Ne anlama geliyor?
(Elini birinin omzuna koyması ne anlama geliyor?)
Sadece şuna baktığında ...
(Seo Jin'in mükemmel çalışması olduğunu garanti eder.)
(Kızdın, değil mi?)
(Tatilin ısıtıldığı çalışma sonucu açıklanacaktır.)
- Tıpkı BM hamuru gibi ... - Ne kadar yoğurursan,
- doku daha sıkı hale gelir. - Deli gibi yoğurmalısın.
(Seung Gi'nin kamerası)
Daha fazlasını ara. Daha fazlası olabilir.
(Daha fazlasını arayın böylece Seo Jin üzgün hissetmeyecektir.)
Üzgün hissetmediğinden emin olmalıyız.
İkinci kata mı gidelim?
(2. katı keşfederler.)
Bu çok hoş.
Tam olarak sevdiğim şey bu.
(Ancak)
- Usta. - Majesteleri.
(Majesteleri?)
(Seung Gi'nin kamerası)
(Usta?)
(Majesteleri?)
(Ruhunu içeren seramikler ...)
(ustanın öğretileri sayesinde yaratıldı.)
(Efendim. Oh, efendim.)
- Uzun zamandır görüşemedik. - Uzun zamandır görüşemedik.
- Nasılsın? - İyiyim. Nasılsın?
İyiyim.
Aynı görünüyorsun.
- Gerçekten mi? - Sıska görünüyorsun.
Sıska görünüyorsun.
Hayır, ben yaşlı bir adamım.
- Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Ben...
Ben Matsumiya.
Usta Matsumiya.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Ben onun hocasıyım.
O benim en iyi çırağımdır.
(Işık mükemmel zamanda sırtında parlar.)
- Sana göstermek istiyorum. Hediye. - Benim işim mi?
Hediye mi?
(Tekrar görüşeceğini bildiği Seo Jin için ...)
- Hadi. - Bir fotoğraf var.
İşte bu.
Seo Jin için bir yer var.
Burası onun bölgesi.
(2. katın bir köşesinde ...)
- Bunları sen mi yaptın? - Evet.
Bu baykuş bile mi?
"Lee Seo Jin Köşe si" yazıyor.
Bütün bunlar?
- Bunu da yaptın mı? - Evet.
(2012 yılında Seo Jin'in 1. Sergisi "Dream of Aomori" düzenlendi.)
(Çalışmaları o zamandan beri Seo Jin'i bekliyordu.)
Sen gerçekten iyisin Sen.
Hayır. Üstat bana onu konuda yardımcı oldu.
Bu...
( Seung Gi ile Japonca konuşur.)
(ve Seung Gi anlar.)
Gerçekten mi?
Oyunculuğu bırakırsan ve tam zamanlı bir çömlekçi olursan
başarılı olacağını düşünüyor.
(Onun gamzesi de görünür.)
İltifat " ettiği zaman böyle görünüyor.
(Bu bir iltifat duyduktan sonra mutlu olması.)
Sosları buraya koyabilir
- ve birkaç dilim sashimi koyabilirsiniz. - Tamam. İşte bu
- Soya sosu. - Sadece mükemmel.
Bunlar soya sosu ve chojang için alanlar.
Onları oraya sıkıştı çünkü .
Soya sosu için ayrı bir kap almak için çok tembel.
(Tembelliği ona bu zeki levhayı yapması için ilham verdi.)
- Bu iyi. - Bu Aomori elması.
Evet.
(Üzerine Aomori elması bile koydu.)
Elma suyu. Elma suyunu deneyin.
Elma suyu. Bu elma suyu.
- Aomori elma suyu. - Aomori elma suyu.
Elma suyu.
(İyi yemek ödevinin bir parçasıdır.)
Teşekkür ederim. Meyve suyu için teşekkürler.
(O bunu sever.)
- Bu farklı. - Çok zengin.
Çok zengin.
Lezzetli.
Tanıştığımıza memnun oldum.
O Korenin. ...
küçük Lee Seo Jin'i.
(Küçük Lee Seo Jin.)
- Küçük erkek kardeşim. - Aman Tanrım.
(Benim için küçük bir erkek kardeş gibi.)
Tamam.
27/5000 Sen genç Lee San'sın.
Genç Lee San.
O Üç San.
(Üç San.)
- O ... - Üç San.
(Bugün giydiği en parlak gülümseme.)
Bu inanılmaz. İnanılmaz.
Bence sana gerçekten bayılacak.
- Seo Jin sana bayılacak. - Three San. One San.
Buradaki her personel Seo Jin'i seviyor.
Ne zaman döneceğini merak ettik.
Ne zaman döneceğini merak ediyorlardı.
Buraya ilk geldiğinde, 9 yıl önceydi, değil mi?
- Son defa yedi yıl önceydi. - Evet.
Korece, Japonca ve İngilizce'yi karıştırırlar.
Konglish ve Japanglish.
Korece'yi oldukça iyi biliyor.
(Bir fırın ustasının yanı sıra dil ustasıdır.)
Kore tarihi hakkında pek bir şey bilmiyordum.
Ama bunu "Sarayın Rüzgârı" ıle Lee San'dan öğrendim.
Ben ... Joseon ve Japonya arasındaki
ilişkiyi öğrenmeye geldim.
Drama sayesinde tarihi öğrendi.
Seo Jin buradayken,
Ne tür bir çıraktı?
Çok çalışkandı,
- ve çok odaklanmıştı. - Çok çalışkandı.
- Çok odaklıydı. - Çok odaklıydı.
- Ama... - Gece yarısına kadar uyanık mıydın?
Bazen 01: 00'e kadar.
(Ustaca övünüyor.)
Evet. 01:00.
Sabah başladı ve gece 1'e kadar devam etti.
Gerçekten çok çalıştı.
(Seo Jin çanak çömlek konusunda çok ciddiydi.)
Bugün bir şey yapın.
- Evet. - Kendinizle yarışın.
Kendimize meydan okuyalım,.
- Yapabilir miyiz? - Seo Jin size öğretecek.
- Bize öğretebileceğini söyledi. - Ben mi?
(Bunu ustanın önünde nasıl yapabilirim?)
- Bize öğret. - Sadece yap.
- Sadece izleyin. - Sen de gelmelisin.
- Sen de görmelisin. - Hadi gidelim.
Sen de gitmelisin. Hadi gidelim.
Gidip çömlek yapalım.
- Tamam. Hadi gidelim. - Hadi gidelim.
Hadi gidelim.
Lee Seo Jin ' i inceleyin.
Buraya gelmeyi umursamadığını söyledi.
Gelmek istemediğini söyledi.
Ama çok heyecanlandı.
Çok arkadaş canlısı.
(Onlar yakalamakla meşguller.)
Utandığını söyledi.
Efendiye merhaba demek için çok utangaç olduğunu söyledi.
Ama gamzesi çok derin.
(Seo Jin'in derin gamzesini görebilir.)
(Olabildiğince mutlu.)
(Atölyeye gitmeyi bilen Seo Jin ...)
(önderlik ediyor)
- O lider. - Öyle mi?
Özgür ruhu var.
Onun gibi olmak istiyorum.
Bütün gün ...
sırtını filme çekeceğim ...
gibi geliyor.
Arkada çok şey olmalı.
- Sadece bir dağ. - Sadece bir dağ mı?
Sadece bir dağ olmalı.
(Sadece bir dağ.)
Aman Tanrım.
- Bu gerçek bir yolculuk gibi geliyor. - Evet.
Ilde bir akrabasının evini ziyaret ediyor gibiyiz.
Bir saha gezisinde gibiyiz.
Burası çok yeşil.
Bu çok hoş.
Yabancı bir ülkede uzak orman yolunda
yürümek çok nadirdir.
Kolayca gelmeyen bir deneyim.
(Aomori, yoğun yeşil ormanı olan yeşil köy anlamına gelir.)
(Çanak çömlek yapımında sakinleşir.)
Japonya da seramik yapımı Kore kültürü'den devredildi.
Japonya da seramik kültürü ...
Kore'den verildi.
Gerçekten mi?
Bilmiyordum.
(Onlar, unutulmuş geçmişi öğrenirken ...)
İnsanlar bu yerin derinliklerinde senin olduğunu düşünebilir.
Yeri biliyor.
(Bu yolda tekrar yürümekten zevk alıyor gibi görünüyor.)
Sorduğuma üzüldüm.
Sadece yol çok güzel.
Bu çekimi bir kez daha çekebilir miyiz?
- The tilting shot? - Yes.
Aman Tanrım. Bu delilik.
- Bu bir tehdit. - Burada mı duruyoruz?
- Bu yer işe yarar mı? - Bu çok hoş değil mi?
Konumu hatırlaman gerek.
- Efendi bize katılmalı. - Daha önce olduğu gibi mi olmalı?
Seung Gi daha yakına gelmeli.
(Hala poz veriyor.)
Biz...
1, 2, 3.
(Kekeler)
Kanayama.
Kanayma yaki.
Kanayama yaki.
Bundan sonra normal bir fotoğraf çekebilir miyiz?
(Sessizce ister.)
Bu Kanayma-yaki.
(Bu harika bir anı olacak.)
(Bu Kanayma-yaki.)
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Bu arada,
bu orman doğanın armağanıdır.
Akıntıya ne oldu?
(Yeşil ormanı geçip atölyeye giderler.)
İşte. Bu senin evin.
Senin evin.
(Seo Jin'in eski evi üyeleri bekliyor.)
Merhaba.
- Merhaba. - Merhaba.
Merhaba.
Uzun zamandır görüşemedik.
Nasılsın?
- Ben iyiyim. - Burada patron sen misin?
Efendi bana patron olduğunu söyledi.
(O utangaç.)
Bunu hatırlıyor musun?
Evet. Nasıl yapıldığını hatırlamıyorum.
Ama burayı hatırlıyorum.
(Bu yeri hatırlıyor.)
(Seo Jin olduğu yerde onun anıları ...)
(Bu seramik atölyesinde kil kokusu ile dolu.)
İlk önce yalnız mı geldin?
(Doğrudan arkadaşına gitti.)
Ortadan kaybolmadan önce bizimle konuşmalısın.
Geçmişte bana yardım ederdi.
- Onun adı Cindy. - Merhaba.
- Merhaba. - Merhaba.
- Şimdi burada patron. - Tanıştığımıza memnun oldum.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Çırak o.
Bu yeri miras alacak.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Uzun zamandır burada. - Bir şey yapıyor.
Bu fırın bölgesinin köy başkanı gibisin.
Fırın sahasının köy başkanı.
Onu izle Büyüleyici. Benim için de uzun zaman oldu.
(Ellerini zarif bir şekilde hareket ettirir .)
"Hayalet" gibi.
(Sanki hayat veriyormuş gibi)
(Batırır)
Bunu daha önce bilmiyordum.
Japonya'daki tüm teknoloji ...
- Çömlekçilik teknolojisi. - Tüm seramik teknolojisi ...
Kore den geldi.
Durdurdu.
Yapmak istediğin şey buydu.
- Evet. - Öyle mi?
Bunu yapmak için önce bunu yapmanız gerekir.
(Onun temizliği ...)
(herkesi etkiler.)
- Aman Tanrım.
Ne kadar?
"Ne kadar?"
Sen...
(Seni istemekten başka şey istemiyor.)
Yoğurma mı?
Çok mu zorluyor?
Çok mu güç veriyor?
Gerçekten güçlü bir tutuşu var.
Aksi takdirde, kil yükselmez.
(Kile karşı savaşmak için kavrama gücüne ihtiyacınız var.)
Sihir gibi.
Bak. Bu zor. Bu zor kısmı.
Sen yukarı çek.
Ve yine genişletti.
(Güzel eğriyi yapmak için hassas ellere ihtiyacınız var.)
- İçki şişesi. - İçki şişesi.
- Harikasın. - Teşekkür ederim.
Tekerleğin hızını kontrol etmek zorundasınız.
Hızı kontrol etmelisin.
- Eğirme hızı. - Güce ihtiyacın var.
Güç ve incelik gerekir.
(Tekerleğin hızını kontrol ederek ve hassas ellerle )
(dengenin meyvesi kilden doğar)
Kesmek zor.
- Evet. Kesmek zor olmalı. - Bu muhteşem.
(Dengenin meyvesi kilden doğar.)
(O inanılmaz.)
(O utangaç.)
Bunu yapabiliriz?
(Bunu yapabiliriz?)
Bize nasıl yaptığını göstermelisin.
- Bize göstermek zorundasın. - Bize göstermek zorundasın.
Parmaklarımı yaraladım.
- Ne? - Parmaklarımı yaraladım.
O zaman ayak parmaklarını kullan.
Dışarıda görüşürüz.
Hayır hayır.
(Hala çok utangaç.)
Önce denemelisin.
- Çok yaptım. - Bu ...
Hayır hayır.
Bir kere dene.
Teşekkür ederim.
Denemek için sabırsızlanıyorum.
(Ustanın son ana kadar beklemesi gerekiyor.)
Eğlenceli olacak.
(Kalbi hızla atıyor.)
Bir arabanın ...
... gaz pedalına basmak gibi.
Seo Jin Amcayı takip eden ..
...öğrencilere benziyoruz
"Bugün"
“Biz seramik yapacağız.”
Düşündüğünden çok daha zor.
(Şaşırttı.)
(Ben bir dahi miyim?)
(Yok edildi.)
Gücünüzü kontrol etmek önemlidir.
(Kolay değil.)
(Her şeyde iyi olan Sang Yun ...)
(anında onu yok eder.)
(Ayrıldı.)
Sen zaten bir tane yaptın mı?
O zaten bir tane yaptı.
Bak.
(Senin hatan benim mutluluğum.)
(İnsanların başarısız olduğunu görmeyi sever.)
İçine çok fazla güç koydu.
- Çok zor olmalı. - Se Hyeong iyidir.
(İrkildi)
Kendine bak.
(Tamamen odaklanmış.)
Burada birkaç gün geçirmeli.
Bu iyi.
Bu ilk seferin, değil mi?
Bunu hiçbir yerde yapmayı öğrenmedin, değil mi?
Hayır yapmadım.
O muhteşem.
Baekje Hanedanının kanını senin içinde hissedebiliyorum.
Baekje Hanedanı kanı mı?
(Atalarını burada Aomori'de yeniden keşfeder.)
(Baekje bir kez daha parmaklarının ucunda doğar.)
Burada çalışmak ister misin?
(Burada çalışmak ister misiniz?)
Seni işe aldı.
(Aomori'deki ustalar onu kabul etti.)
(Yeni bir dahil doğar.)
(Parmağının ucunda,)
(Baekje'de bir kez daha doğdu.)
O iyi.
(Çıkrık yardımıyla atalarının anılarını...)
( ortaya çıkarır..)
(Baekje'nin güzelliği Aomori'de .)
(GÖRÜLÜR.)
- Alt kısımda bir delik var. - Delik mi?
(O nedir?)
(İyi.)
(Senin hatan benim mutluluğum.)
Bu ne zaman oldu?
Aldıktan sonra deliği gördüm.
Bu bardak çok içenler içindir.
(Atalarının bilgeliği görülebilir.)
Yapması zor.
Aman Allahım
(Bu sefer, Seo Jin'in sırası.)
(Benim sıram.)
(Size çömleklerin ....)
(özünü göstereyim.)
O burada!
(Öngörülmesi)
Bunu nasıl yapıyorsun?
(Bunu bir süredir yapmamış olmak,)
(O heyecanlandı.)
- Dört gözle bekliyorum. - Ne?
Nasıl yapılacağını zar zor hatırlıyorum.
O fotoğrafa benziyor.
(Kilin dokusu ...)
Yukarı çıkarken üzerine baskı yapmalısın.
(onu 9 yıl önceye geri götürdü.)
(Geçmişi düşünerek, tabanı oluşturmaya başlar.)
- Yaptıklarımızdan farklı. - Bu farklı.
Aynı anda kaldırabilir.
Bunu yapmak zorundayım.
- Bu temel. - Evet.
- Bu kısmı zor. - Evet.
(Çalışmaları farklı.)
(Sadece temelleri bitirir.)
(ve herkes hayranlık içinde.)
(Mutluluk ve heyecan nedeniyle, gamzeleri daha belirgin hale gelir.)
- Bu muhteşem. - O çok iyi.
(O da şaşırdı.)
Bu kadar odaklanacaksa neden yapmayı reddetti.
Bunu yapmak zor, biliyor musun?
Bunu gece yarısına kadar yapabilir.
(Bugün ilk defa proaktif oluyor.)
Uçlarını ince yapman gerekiyor.
Bu temeldir.
Çanağının içi ...
bizimki gibi çarpık değil.
- Pürüzsüz. - Çok zayıf.
Çok ince yaptı.
Bu kadar ince yapmak zor.
Biliyorum.
Sürekli inceliyor.
(Gözleri üzerine sabitlenmiştir.)
Bu zor.
(Elleri çömlekten ayrılmaz.)
(Ve sonunda)
(gitmesine izin verir.)
(Gülümser)
(Keser.)
Benimki o şekilde olmadı.
(Çömlekçiliğini başarılı bir şekilde yapar.)
Bir bakayım.
- Bu mükemmel. - Bir bakayım.
(Onun yeni bir tarafını görüyorlar.)
- Onu satabilirdi. - Güzel görünüyor.
Muhteşem gözüküyor.
- O farklı. - Bizden farklı.
(Seo Jin'in elleri bile...)
(seksi)
- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
Aman Tanrım.
(Dersten sonra)
(onlara, lezzetli bir yemek servis edilir.)
Tüm bunlar da ne?
(Temiz bir Japon usulü ev yapımı yemek.)
Bunların hepsi çömlek.
- Tamam mı? - Tamam.
Teşekkür ederim.
Lütfen afiyet olsun.
- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
(Hepsinde kocaman gülümsemeler var.)
Bu bir şölen. Tanrım, ölüyorum.
Tanrım, ölüyorum.
- Ölme! - Bu ...
Tanrım, çok etkilendim.
Geçekten
- Bu sarı kuyruklu mu? - Evet.
- Sarı kuyruklu. - Evet.
(Taze sashiminin ...)
(tadına baktıktan sonra çeneleri düşer.)
Ağzımda eriyor.
Bu sabah Kore'de olduğuma inanamıyorum.
(Seo Jin sayesinde bu yemek yiyebilirler.)
Yutmak istemiyorum.
Ağzımda tutmak istiyorum.
(Gururlu)
Bir sonraki varış yerimiz neresi?
(Sonra nereye gidiyorlar?)
Konaklama yerimize gitmeliyiz.
(Sonra nereye gidiyorlar?)
Yapmak istediğin bir şey var mı?
- Yok, önemli değil. - Onun tarafından azarlanacaksın.
Onun programı doldu.
(Yoğun bir tatil.)
Gerçekten benim için bir tatil gibi geliyor.
Bu benim için gerçek bir mola.
Arka tarafta,
dışarıda yürüyüşe çıkıyordum.
Pek çok düşünce aklımdan geçti.
Yeni bir şey yapmak için ...
...günlük hayatımdan ara verdim.
Daha olumlu düşünmemi sağladı.
Konaklama yerimize ulaşmak ne kadar sürer?
- Ne? - Ne kadar sürer?
Muhtemelen oldukça uzakta.
Orada bir kaplıca var mı?
Özel bir şey var mı?
Burası ormanla mı çevrili?
(Ormanlarla çevrili özel bir kaplıca mı?)
Muhtemelen.
(Ormanlarla çevrili özel bir kaplıca.)
Açık bir kaplıca var mı?
Gerçekten mi?
(Sessiz ormanın ortasında ...)
(Bir şelalenin canlandırıcı sesi.)
(Geceleri, açık bir kaplıcada ...)
(vücudunuzu ısıtırken ...)
(şelaleye bakabilirsiniz .)
(Burası onların konaklama yeri.)
Eskiden kaldığın yer burası mı?
Evet.
Bu şaşırtıcı.
- Bu nedir? - İçeri gir.
Tatamiler var.
Bence çok geniş.
Tanrım, bu mükemmel.
(Etrafına bakar)
(Sürgülü kapıyı açarlar .)
( ve tatami zeminli geniş bir oda tarafından karşılanırlar.)
Şuna bak.
Bu nedir?
- Bu harika. - Burası harika.
Burası çok güzel.
(Hayret)
(Bunu sevmeleri gerekir.)
- Seo Jin, sahibine benziyor. - Biliyorum.
Sanırım bu kullandığım oda.
- Bu odayı kullandın mı? - Evet.
Bu harika.
Bu tek kişilik oda.
Bu tek kişilik bir yatak odası.
Tanrım, muhteşem.
- Fazlası var mı? - Kaç oda vardır orada?
Burası harika.
(Kapıyı kaydırarak açar.)
Bu inanılmaz.
Orada uyuyabiliriz.
Ben korkuyorum.
(Ne kadar şaşırdıklarını görünce ...)
( mutlu olur.)
(Perdeleri açar.)
(Orada bir şey var mı?)
- Orada bir şey mi var? - Görünüyor ...
Dışarısı böyle görünüyor.
- Orada bir şey mi var? - Dışarısı böyle görünüyor.
- Bir bakayım. - Bakalım.
Sabahları çok hoş görünecek.
- Dışarıda bir orman var. - Bir bakayım.
(Dışarıda bir orman var.)
Ortadayız ...
- Bir ormanın - Onlar akçaağaç.
Sabahları çok hoş görünecek.
(Yeşil yapraklar dış manzarayı doldurur.)
(Ve bir dere akıyor.)
(Bunların tümüne içten tanık olabilirler.)
- Harika. - Burası harika.
Bu olağanüstü.
(Seung Gi'nin kamerası)
(Seo Jin etkilenmedi.)
Battaniyeleri burada düzenleyebiliriz.
Sahibine benziyorsun.
(Jinny Turu kapandı mı?)
Çok yorgun.
Bence burada yaşıyor.
(Zaten konaklama ile bir oldu.)
Gerçekten tek kişilik odada uyumak istiyorum.
Bır oyun oynamalı ve bahis oynamalıyız.
(Tek odalı bır oyun mu?)
Bence orada uyumasına izin vermezsek üzülecek.
(Çok yorgun.)
İyi...
O efendi değil.
Adil olmalıyız.
(Ona hiçbir gevşeklik yapmazlar.)
O da katılmalı.
(Tek kişilik odayı kim kullanacak?)
Açıp yıkamalı mıyız?
Bu harika.
(Japonya'daysanız,)
Kesinlikle bir yaylaya gitmeliyiz!
(kaplıca olması şarttır.)
- Dışarısı soğuk. - Bu taraftan.
Sıcak suda olmak güzel olacak.
Bu merdivenler çok fazla.
(Bodrumda gizli bir yer gizlenmiştir.)
- Bu ne? - Burası burası.
- Bu sürpriz ne! - Bu taraftan.
- Bu taraftan. - Burası burası.
Bu beklenmedikti.
(Jinny Turunda sürpriz bir etkinlik mi?)
(Gerçek sürpriz kapının arkasında!)
- Bu nedir? - Bu taraftan!
- Bu harika! - Bu nedir!
Sanırım bir dağ koruyucusu burada yaşayabilir.
Siz aşırı tepki veriyorsunuz.
Aman Allahım
(Muhteşem bir manzara.)
Bu sadece harika.
(Sıcak bir şelale ...)
Bunun yanında bir vadi mi var?
(bir dağ koruyucusu bile sahip olmak isterdi.)
- Şelaleye bak! - Bu taraftan.
- Bu harika. - Gerçekten, harika!
(Aydınlanma tatilinin ...)
(ilk günü için son ama en iyi ders.)
(Aydınlanmaya tamamen değdi.)
Bu sadece harika!
(Seo Jin de mutlu.)
Bu harika.
(Kaplıca suyuna dalış ...)
(yorucu bir günün ardından anında bir tedavidir.)
- Bu gerçekten harika. - Harika.
Onu seviyorum.
- Dikkat et, işte sıcak su. - Bu taraftan!
(Onu seviyorum!)
(Çılgın Yuk olan V-logu)
- Sıcak! - Bu taraftan.
(İşte cennet.)
(Seo Jin gamzelerini gösterir.)
Peki şimdi, zamanı ...
Tek kişilik oyun için.
(Tek kişilik oda için bir oyun.)
Doğru.
Seo Jin, aslında oyun oynuyoruz.
Sonuçlara göre, bir üye Üstadın yanında uyur.
Ama sen olmadığından
- O zaman ... - Katılmalı.
Tamam. Böylece kazanan tek kişilik odayı alacak.
- Yakında 50 olacağım. - Tamam.
Yani belki biraz merhamet gösterebilirsin.
Usta Choi Bool Am bıle oyun oynadı.
Kim?
- Efendi Choi Bool Am. - Choi Bool Am.
O da bir oyun oynadı.
Sadece bir kere oynayabilirsin.
O zaman beni eğlendir.
- Bir fikrim var. - Kazanılmamış bir galibiyet mi?
- Bir fikrim var. - Tamam.
Final turunda oynayabilirsiniz.
- Sadece bir kez. - Her şeyi yapacağız.
- Sadece son oyun. - Aramızda...
Aramızdaki finalist seçilinceye kadar mı?
- Şu anda vakit kaybediyoruz. - İyi, iyi.
Peki ne yapacaksın?
Sadece son bır oyun.
- Buna karar vereceğiz. - Siz başlayın o zaman.
Harika.
(Onu kandırdık!)
Tanrım.
(Bu yüzden varyete sırtlanıyım.)
Oynayabileceğimiz herhangi bir oyun biliyor musun?
Kaplıca oyunları mı?
Bizim neyimiz var?
(Ne oynayabiliriz?)
Sepetlerimiz var.
İşte...
(Kaplıca artı sepetler ...)
Su tokatlama yapalım mı?
(su tokatlama nedir?)
Bu garip.
(Lütfen.)
Eğlenceli olmasını ister misin?
Çok istemiyorum
Eğlenceli olmayacağından endişeliyim.
(Mümkünse eğlenceli hale getirin.)
- Eğlenceli olmayacağından endişeleniyor. - Bu değil mi?
Eğlenceli olmayabilir diye endişeleniyor.
(Bakalım.)
- Ne dersin? - Katla şunu?
Bizim için endişeleniyor.
Peki ya bardaklar ve toplar?
(Bu sepetler içerisinde bir nesne bulun.)
Bekleyin.
Kulağa harika geliyor.
- Kulağa hoş geliyor. - Bu eğlenceli geliyor!
Su üzerinde yüzen bir nesne koyun.
- Kulağa harika geliyor. - Bu dahice.
(Yüzen bir nesneyi gizleyin ve sepetleri karıştırın.)
Çok proaktifsin!
(Proaktif değil gibi davranıyor.)
Başka bir tane var.
Su sıçratmaya devam ediyoruz, böylece kişi göremiyor.
(Ek kural: su sıçraması.)
- Güzel, değil mi? - Evet evet.
- Görüşü engellemek için mi? - Kişi görmemeli.
Cevabı tahmin etmek için geçmen gerekiyor.
- Bu eğlenceli geliyor. - Öyle mi? Eğlenceli mi?
- Bu ... - O zaman su sıçratacağım.
- Kulağa hoş geliyor. - Birlikte.
- Siz oynuyorsunuz, ben sıçratacağım. - Tamam.
(Seo Jin farklı.)
(Hazırlan)
Sen bu oyuna girdin, Seo Jin.
Hazırlanıyor.
- Güzel. - Nerede?
İşte burada.
(Oyunun kuralı)
(Üç sepet arasında, şişeyi içeren sepeti bulun.)
- Güzel. - Tamam.
Bunu görmek için çok uğraşacağım.
(Sadece onu görenler ...)
(Tek odada uyuyabilecek.)
Henüz değil. Bekle.
(Seo Jin beklemede.)
(Su şişesini bulmak için)
(gözlerini açık tut.)
Hazır!
(Tam olarak kararlı bir adam var.)
(Ve gamzeleri tehlikeli derecede derinleşiyor.)
Başla! Sıçrat!
Sıçrat!
(Oyun başlar)
(Gerçekten çok çalışıyorum)
(Nefes alamıyorum)
(Seo Jin sıçramasıyla iyi değil.)
(Gözleri kapalı tutmaya çalışanlar ...)
(diğerlerine karşı gözlerini kapatmamaya çalışırken)
(Bu...)
(eğlenceli!)
(Seo Jin ...)
(her zaman bu kadar tutkulu musun?)
Bugün Yuk Seong Jae'nin V-logu için İkinci Gün.
(Seo Jin, daha önce ...)
(kimsenin görmediği tutkuyla patlıyor.)
(İçinde böyle bir tarafı var mıydı?)
(Seo Jin gerçek ...)
Lee Seo Jin, kim o?
(İlk başta reddediyor,)
(ama bizim için sonunda bunu yapıyor.)
(Bir çok şikayetayetleri var)
(ama başkalarına karşı kalbi gamzeler kadar derin.)
Sadece Seo Jin'e ihtiyacım var.
(SangSengHyungJae, Seo Jin'in sıcaklığına aşık olur.)
(Biz de bir kalp yapalım mı?)
(Yakında ayrılırlar.)
(Sakın gardını düşürme! Ev ödevini sıkı bir şekilde kontrol edin.)
(Zaten nostaljik)
(Seo Jin'den ..)
( alkış almak için son bir yumruk.!)
Cidden.
(Bu çok saçma.)
(Lee Seo Jin'in ...)
(şimdiye kadarki en büyük tepkiyi vermesi gereken ödev nedir?)
(KardeşimSeo Jin üzerinde çalışma) Bu video ve çeviri Korean Angel için hazırlanmıştır.Bu bölüm ve diğer bölümleri lütfen sitemizden izleyin.Bu videoyu angelwanjoo.blogspot.com.tr dışında bir siteden izliyorsanız EMEK HIRSIZI bir sitedesiniz demektir.Çeviri: ~ Korean Angel WanJoo ~